离家最近的商场是daiei，去那里买东西就带上一张OMC卡就行；因此，也常常花销超支。Daiei底层超市的收银员态度很好，一般会在刷价的时候一一报出物品价格，正好让我练听力。其中一位银发的老伯甚是斯文，哪像收银员，倒像是大学教授；我跟狗狗猜想，他一定是退休后怕闷才到这里当收银员。他刷价的时候，没有其他收银员的利落明朗，就是那么不着急地斯斯文文地低语着价格；刷完价，再拿塑料袋钱，总认真地用湿布擦下手，很绅士。另有一位超胖的中年女士收银员，下班的打扮非常时髦；她有一次刷错钱，我用当时仅知的几句日语把钱追回来，她十分不好意思，此后收我钱的时候更客气了。

这段时间，是阴雨常来的梅雨季节；今年比去年来早了半个月。昨下午，原打算与朋友吃完饭后，到海边打打网球；但也因海上风云激变，匆匆赶回家了，害得傻狗狗白拎着超大网球包走了几个小时。 晚上，临睡前，又想起一些往事，于是突然问狗狗，“现在幸福吗？”狗狗慢慢腾腾地说：“幸福。”结果他在回答为什么时，简直让我爆笑到极点——狗狗悠悠地说：“因为笼罩在人类智慧的光辉下……”看着我抱着小熊笑得东翻西倒，狗狗也颇为不好意思地“呵呵、呵呵” 地笑。

時々　大きい家が　欲しいです、主人の両親は　神戸へ　旅行を　したいますが、いま　住所は　小さいですから。でま　私たちは　この高くて、静かな所が とても　すきです。家から　綺麗な　明石の橋を　いつも　見て　います。

今　テレビを　持って　いません、毎日　時間が　あまり　ありませんから。パソコンで　日本ごを　勉強して　　と　映画を　見て　と　歌を　習って　います。忙しいですね。

私の母は　今　中国に　住んで　います。私は　いつも　母を　思い出して　います。この世界に　家族が　一番　親切です、特に　父と母。元気が　全部で　一番　欲しいです。

私の主人は　研究者です。ＭＨＩで　研究して　います。専門は　ＩＴＳです。難しいですから、私は　全然　わかりません。今　主人の研究所に　中国人が　4人　います。全部で　主人の大学から。来週　女のひと　一人　私の大学から　働きます。

一人で　寂しいですが、二人で　残念ですね。

昨晚，躺下睡觉已经不早，再说一会儿话，突然间两人因为日语打起赌来，赌注之一是狗狗今天不上班——这个赌注比让狗狗给我买个lv包还使其痛苦，他怕经久了缠绵而丧失了工作斗志；而我就常常拿此斗赌。狗狗犹豫再三，还是深信他的判断，于是起身开电脑；在我指定的那一课，确如我所说的一般，他可不甘心，又一课一课地翻找他熟悉的部分……今上午，临近十点我才醒；看看身边没有他的影，想必一整天他要精神恹恹了，辛苦啊！

 昨还电话jinjin，她已经在工作中了，喜事啊！工作要面对许多不愿意的争斗与时间不自由，但不工作也要承担许多现实压力和心灵的孤寂，哪一个好，只看本人的倾向与平衡能力了。我常常觉得国内生活环境好，可以学音乐、舞蹈和画画，不像在这里因为语言问题而完全依赖网络自学；但同时，我发自内心地喜欢这里的平静，不需要面对很多世俗的比较和压力，不用考虑太多人言。不管怎样，现在大家都很难无忧无虑，在什么环境中努力调整好自己享受生活吧！

今　雨が　降って　います。ちょっと　涼しいです。この天気は　暑い8月と9月より　よく　いいですね。

来月から　私は　元気です、毎週に　3回　泳ぎに　いきますから。プールで　いろいろな　おばさん　と　おじさんに　あいますが、毎回　日本語で　“こんにちは”だけですね、日本語が　少し　わかります。

うちのちかくに　海が　あります。毎季節は　べつべつに　綺麗ですね。隣のご主人は　時々　釣りに　いきます。週末　チャンさんと　そこで　散歩します。大きいと　小さい　犬を　たくさん　見ます。昨日の晩の麻婆豆腐は　一昨日の宫爆鸡丁より　もう　美味しかったですね。今晩　牛肉と野菜の饺子を　したいです。まって　います。

这几日，阴远多于晴。但心情不错，一则狗狗周一请假献身陪我，突然又感觉到大学时谈恋爱时的美好；二则每天那么多讨厌的日语单词快把我背晕了，由之充实着而无暇思虑太多。简而言之，胡萝卜大棒皆有。

 如今如厕，仍在翻看孔庆东的《生活的勇气》。就跟种地的勤农一样，人家写得多了，什么都是信手拈来，虽然也有不认同的捉襟见肘，但总比咱一直计划着却啥也没鼓动出来强，呵呵。不过，人人志向不同，专长自然不同。譬如姜丰的博客温馨，适合叫人如何把日子过得风淡云轻、风花雪月，而孔庆东则让人修身治国平不公。昨天除了欣赏丰宝宝们的照片外，还特别喜欢姜丰买的“玻璃挂件”，上面贴着“live love laugh”，诚如姜自己说要过这样的日子，爱着的人，应该坦然面对一切繁琐和不愉快；我也这样认同，Once live, one should try to love and laugh!

昨晚，因为边背单词边看新近的“星光大道”——其实主要是后者，就让狗狗自己先睡。十二点多了，突然电话响起，接起来真是吃惊到了极点，原是广州的旧同事“我老婆”打的。今天再给他打过去，发现一年间他们又发生了很大的人事变动，但偏巧他调到负责我档案的地方，这样下半年续档看来又轻巧了许多；想来，总是有人在帮自己，知足吧！呵呵。想念广州，曾经绝无仅有的自由时光！呵呵。

今日は　曇りです。この季節は　天気が　よくないです。

今朝　主人は　６時半に　家を　でました。今晩　会社で　日本ごを　習いますが、早く　帰りたいます、いっしょに　とても　面白いですから。

今　私たちは　子供が　ほしくないです。母と　旅行が　一番　したいです。そして　面白い　仕事が　ほしいです。

昨日の晩　宫爆鸡丁を　しました。おいしかったですが、とても　からかったです。主人は　好きでした。今日は　麻婆豆腐が　たべたいですね。ちょっと　しましょう。

　　中国の新聞を　読みました。経済は　あまり　よくないです。

　　この週末　ちかくに　プールへ　泳ぎに　行きます。そして　友達と　韓国の料理を　たべます。

私は　日本に　二年半　います。　日本語が　嫌いです、そして　とても　下手ですが、いつも　英語を　勉強します。今　ここで　家族が　全部で　二人です。毎日　一回　母に　電話を　かけます。1年に　4回　国へ　帰ります。大阪から　北京まで　飛行機で　3時間半　かかります。それから　太原まで　1時間です。大変ですね。

昨日，社宅下水道检修，以此，我极力怂恿狗狗休一天假。狗狗不改革命本色，一大早起来扔了垃圾袋，安安静静地学习；脸不洗、牙不刷，连向公司请假都到阳台上用手机打，生怕吵了我的美梦。

一个工人带着设备进屋下水道检修不到十分钟，但狗狗一天里被公司同事和清华合作老师骚扰着倒费了不少时间。我嘲笑狗狗：上班没人找、休息事倒多，这一日里凸显在公司里的作用嘛！狗狗憨憨地笑，接着憨憨地学习，憨憨地陪我玩儿和吃饭。傍晚时分，两人在海边的小树林里打网球，惊了飞鸟、吓了家狗、出了大汗。狗狗说，真爽。

晚上，我故作娇羞地说：“我想提一个要求！”这回，狗狗一点都不憨，也立马娇羞狀地替我说：“再休息一天，好不好？”我们同时哈哈大笑。狗狗说，这样的一天真好，但不能老跟我玩，不然就真的不想工作了；不要考验他的革命意志！

 昨，与狗狗急急在lotte（乐天）快餐店又吃了那个“绝品”汉堡——我们觉得比肯德基和麦当劳的做得都有创意，就乘乘转转几条线路的电车、赶赴箕面公园。许是夏初雨水还不重，这里的溪水声虽沿上山的路不绝于耳，但并不比上次冬来时的量大很多。不少孩子、大人们卷起裤褪，下水嬉戏；可我猜想，溪流必还是冷的。瀑布依然美丽，坐在其前，宁静闲适。两位银发的老人家在一旁的木凳上柔和地聊着天，颇出人意料之处是在木凳下点燃了薰香；我们惊叹于人家休闲的细腻！一只大母猴蹲踞在附近，时时观测着小食摊主和游人手中的食物，是清冽瀑布优雅之美的另外一种自然之美的对照；只可惜，一位公园值勤人员不合时宜地把猴子撵跑。之后，仰头看瀑布的时候，还看到红脸的猴子已经爬到了瀑布更上面些的山头上，它仍在时不时遥遥地观测人群。

 今天中午，又是急加急地赶到明石公园，看三菱神船棒球队与另外一家钢铁厂的比赛。狗狗说，这些队员是三菱里高薪、半日工作半日训练的半专业棒球运动员。以前，我在科室的体育委员赤沢就是从那里退役下来的，人很帅、做事很认真，有点怀念，呵呵。那时，我总跟狗狗说赤沢如何会做赛前动员；今天终于明白其出处。三菱派来非常专业的啦啦队，集口号、赞歌与手势引导员，鼓乐队，男子体操员，女子体操员于一体，还有专门翻配口号的举牌手；本来想好好看看场上选手的精彩比赛，但总被更精彩的加油动作吸引。

  下午回来，身心都有点不舒服，自个儿地睡了。狗狗讨好似地一个人打扫卫生、买晚餐，临了还又受了我一顿“苦大仇深”。狗狗抱着我说，不好的一切会过去的；他要照顾好我们的未来，而我呢照顾我们的现在。我现在心底里其实是不大相信的，可是我们总得一起努力；我喜欢他这么说！

                                                                                                             2008-6-13

私の小さい家は　高いところに　あります。この隣は　とても　静かです。ここから　スーパーまで　歩いて　５分です。スーパーの中に　きれいな花屋や　小さい喫茶店が　あります。時々　花やで　はなを　買います。喫茶店のコーヒーは　あまり　おいしくないです。スーパーのちかくに　銀行　と　ポストが　あります。便利です。

この簡単生活が　よく　すきですね。

今个儿，自言自语了两课， 还顶着身体的小不适游了泳。一切正轨和自律。接下来，作个“酸辣韭菜”吧，美味一下平静和简单的心情！

你的世界基本是它和我的

为了它，你每日少言语于我

为了它，我晚间多美味给你

它鼎鼎地重要

是当下的钞票，是遥远的前途

我的世界却不仅仅是你和它的

因为它，我常失衡地抱怨乏味

因为它，你总莫名地担待恼火

舍它其谁

有人道无它则生活失于轻巧

我在你挡风遮雨的臂弯里

其实并不轻巧  我要的

是一个丰富有趣的生活

当我不能有好心情复述诗歌

那么也请你谅解我的唠叨

把这当作生活的另一种体验

我乐见你执著地与它相伴相远

不管明天它是否知恩必报

我们可以坚持的是   偏好与希望